Nechoď pryč.
- Ale... - Protože mě vůbec neobtěžuješ.
In Ah?
Co je s tebou? Lehni si.
Neměl bys vstávat, i když je to jen mírný otřes.
Riskantní romantika, Epizoda 19.
Co to bylo?
Proč tak najednou?
Ježíš, jsem magor!! Proč jsem zavřela oči?
Sakra!
Proč jsi šel do domu In Ah?
Říkal jsi, že ji už nechceš vidět.
- Seung Joo. - Je pravda, že jsem v pořádku?
- Jsi si jistý? - Ano, výsledky CT ukazují, že nic není špatně.
Proč? Je ti špatně?
Myslím, že se se mnou něco divnýho děje.
- Kde? Co je špatně ? - Prostě všechno.
Asi všechno.
Vážně špatně...
Jak to dopadlo? Je náš šílenec vážně zraněný?
Ne, je v pořádku.
Nemá žádný problém.
- Vypadá dobře. - Ach, to se mi ulevilo.
Ale co je s tebou?
Jsi nějak mimo...
- Mi Yoon. - Ano?
Myslíš, že jsem velký slaboch?
Někdo, koho můžou snadno využít, že ano?
No...možná... trochu...
Proč jsi najednou taková? Nakonec, stalo se to, protože ten muž byl opilý.
- Ne, protože jsi slaboch. - Ne.
Jak by mi to mohl udělat, kdybych nevypadala jako slaboch?
- To bylo už podruhé, co to udělal! - Co! Udělal to někdy předtím? Kdy?
Kdy? Když jsem tady nebyla? Ježíš, to je tak typický!
Nesmíš to nechat být!
Takoví lidé musí zaplatit za svoje činy!
Haló?
Babičko, co se děje?
Je hodně příčin výražky. Pokud máte vyrážku...
Počkejte, přijdu k vám.
To je v pořádku. Pekařství na křižovatce vpravo, správně?
Dobře.
- Jdu na chvíli ven. - Teď už budeš chodit i na noční volání?
Nemůže sama dobře chodit, tak bude lepší tam zajít. Nebudu dlouho.
Hned jsem zpátky!
Jsi strašnej slaboch!
Moc vám děkuji, doktorko.
Nikdy jsem nepotkala tak hodnou doktorku, jako jste vy.
Kdyby to později znovu svědilo, vezměte si lék a později přijďte na kliniku.
- Dobře. - Hodně odpočívejte.
- Lehněte si. - Ach, moje záda...
Nezdá se, že přestane brzy pršet...
Myslíš to vážně? Chceš jít v tomhle dešti?
Odkud jdeš?
Neříkej mi, že jsi teď šla k pacientovi?
Proč jsi tak bezohledná?
Co když se znova něco stane?
Ten muž předtím na klinice,
když byl opilý, měla jsi zavolat policii.
Proč jsi s ním vůbec jednala? Jdi pomalu, ať nejsi mokrá...!
Proč tě zajímá, jestli budu mokrá nebo ne? Prosím tě, prostě mě nech na pokoji, dobře?
Jdeme stejným směrem, takže můžeme sdílet deštník.
Stejně jdu ke svému vozu.
- Můžeš jít první. - Jak bych to mohl udělat někomu, koho znám?
Podívej se, doktore Hane!
- Nerozčiluj se takhle. - Jak se mám nerozčilovat?
Je to zábavné, hrát si se mnou?
- Myslíš, že si s tebou hraju? - A není to tak?
Odstěhoval ses, protože mě nesnášíš,
ignoroval jsi moje hovory a najednou ... mmm... uděláš tohle?
Jak se můžeš chovat, jako kdyby se nic nestalo?
Nevím, co si myslíš nebo proč mi to děláš.
Nemůžu to vůbec pochopit!
Já taky ne.
- Co říkáš? - Taky opravdu nevím,
proč to dělám.
Myslíš si, že to dělám, protože se mi to líbí?
I já si myslím, že se zblázním.
Proč se takhle chovám k ženě, jako jsi ty?
- Ne, co tím myslím... - Nech mě.
Rozumím, rozuměl jsem.
Tak si vem ten deštník,
jinak půjdu dál za tebou.
Taky opravdu nevím, proč to dělám.
Myslíš si, že to dělám, protože se mi to líbí?
I já si myslím, že se zblázním. Proč se takhle chovám...
k ženě, jako jsi ty?
Co jsi čekala, Joo In Ah?
- Co to bylo? - Nic necítím.
Láska mě může zabít? Líbání je nebezpečné?
Pokud to nebyl polibek, tak co?
Jsi ta nejšpinavější ženská, jakou jsem kdy potkal.
Už nechci vidět tu tvoji patetickou tvář.
Zmizni.
- In Ah, pojď si dát snídani. - Ne, nemám vůbec žádnou...
- Co tu děláš? - Vrátil se. Taky mě to překvapilo.
Cítila jsem lahodnou vůni a sešla.
Připravil snídani. Podívej se, kolik jídla je na stole!
Ptala jsem se, co tady děláš.
Přestaň si stěžovat! Bylo by dobře, kdyby se vrátil.
Vracíš se zpátky? Kam? Sem? Podle koho?
To teď děláš pohovor na manžela?
Upřímně, taky jsi na něj čekala. Pořád jsi vzdychala před jeho pokojem.
Taky jsi furt zírala na dveře.
- Opravdu? - Samozřejmě.
Předtím, než jsi odešel, jsem to nevěděla,
ale teď vím, že tě v tomhle domě potřebujeme.
Mi Yoon! Zavři tu svou pusu.
Nepřerušuj ji takhle.
Neměl bys mi odpovědět?
Snažil jsem se najít byt,
ale nemůžu najít žádný, který mi vyhovuje.
To je důvod?
Taky mám strach, protože v tomhle domě jsou jen samé ženy.
To, co se stalo včera, se může stát kdykoli,
mohl by se objevit nějaký podivín, takže tu potřebujete chlapa!
- Nemám pravdu? - Myslíš, že tomu budu věřit?
Problém je doba, kdy nejsem doma.
Přijeli brzy.
- Jsme z SCOP. - Pojďte dovnitř.
Ale... co je to za lidi?
Ano. Trochu doprava.
- Takhle? - Dobrý.
- Ujistěte se, že tam není žádné slepé místo. - Ano, rozumím.
Co to s ním najednou je? Možná... chce instalovat kamery, aby nás měl pod dohledem?
- To je nemožné. - Máš pravdu.
- Možná chce dohled 24/7? - Co? Proč?
- Myslíš, že chce vědět, jestli uklízíme? - To není možný...
Přestaňte mluvit nesmysly a zkontrolujte, jestli všechno funguje.
Nezměnil se najednou?
Ty jsi ta, kdo se změnil.
Jak můžeš změnit svůj názor kvůli snídani?
Kdo bude bez něj vařit, uklízet a prát?
Pojďme ho prostě brát jako krutého domácího asistenta.
In Ah, pojď rychle. Už dlouho jsme neměly pořádný oběd.
- Oběd je připravený. Sedni si... - Mám schůzku.
Jdu trochu pozdě.
Ach! Sakra...
Co jsi jí provedl, že je taková? Musel jsi něco provést.
Myslím, že vůbec nerozumíš ženám.
Nemůžeš nic prostě jen tak ignorovat.
Správně...
Takže... jestli jsi udělal chybu, omluv se
a v případě potřeby vysvětluj nebo si stěžuj. Buď k ní upřímný!
Nebuď zbabělec. Co to děláš? Tohle na ženy nefunguje, jasný?
Kam bych měla jít?
"Choi Jae Seung"
Ne.
"Lee Jin Kyung"
Ahoj kámoško, co děláš? Pojďme se najíst! Nebo se napít? Platím!
Proč nejde?
Doktore Cha, co tady...?
Doktorka Lee mě požádala, abych přišel. Najednou si vzpomněla, že má další schůzku.
- Aha, chápu... - Copak? Jsi zklamaná?
- Mám odejít? - Ne. Pojďme se najíst.
- Dej mi to. - Ano.
Řekla jsi doktorce Lee, že jsem se vyjádřil?
Co?
- Tohle... - Dobře jsi udělala.
Teď mám někoho, kdo mě podporuje a můžeme spolu jíst.
Je to lepší, než jíst s doktorem Jungem v nemocnici.
Ano.
- Najez se, In Ah. - Ano.
- Seung Joo se vrátil k tobě domů? - Ano.
Prostě se vrátil. Jako kdyby neodešel. Dělá si, co chce.
Nevíš, proč mi tohle dělá?
Dokonce i když se mu snažím porozumět, prostě to nechápu. 170 00:16:59,130 ​​--> 00:17:02,890 - Já zse nechápu tebe. - Co?
Proč se jím necháš ovládat? Prostě ho ignoruj.
Kvůli tomu, co dělá, to ty máš těžký.
Nereaguj na věci, které nechápeš, prostě to ignoruj, In Ah.
Měla bych?
Máš pravdu.
To je směšné. Dělá ze mě blázna?
Dívá se na mě zvrchu, protože pracuji v nemocnici jen jako mluvčí?
Po tom, co mě nechal udělat všechny kamerové testy...
mi řekne, že nemá žádné místo, ať mu zavolám později?
Je to jen konkurz pro reportéry!
Neřekl mu náhodou něco doktor Cha? Teda, vážně...
Děkuju.
A ujistím se, že doktorka Lee si nikde nebude pouštět pusu na špacír.
Také si s ní promluvím.
Aby mi pomohla setkávat se s tebou častěji.
Doktore Cha. Pokud v tom budeš dál pokračovat, bude to nepříjemný, když se uvidíme...
Budu o tom přemýšlet.
Buď být někým, kvůli komu je ti nepříjemně,
nebo zůstat přáteli a skrýt své pocity.
Každopádně, nic z toho se mi nelíbí.
- Jdi dovnitř. - Ano. Jeď.
Nezvedneš mi telefon?
Hej!
Joo In Ah. Co to teď děláš?
- Proč nemůžeš jít do vlastního baráku? - Přesně.
- Co tam děláš, nejdeš dovnitř? - Co?
- Ty mě vidíš? - Ano.
Taky tě slyším.
Proč jsi doma tak pozdě?
S kým jsi byla? A co večeře?
Počkej, ty jsi pila? Kolik jsi toho vypila?
Jsi v pořádku?
Proč mi to děláš?
Proč mě takhle mateš?
Proč jste tady? Odešel jste.
Jaký je problém, že jsem přišel do mého domu?
Problém je tu ve vás.
Není pro vás těžké vidět In Ah?
Váš přítel se kvůli ní zabil.
Není vám vašeho přítele líto?
To není vaše starost.
Správně. Jen mám starost o vás.
Možná máte problém ve vaší hlavě.
Vážně v tom lítám...
Proč mě poslední dny tak bolí u srdce?
Přestaň bušit, prosím!
Problém jste tu vy.
Není pro vás těžké vidět In Ah?
Váš přítel se kvůli ní zabil.
Není vám líto vašeho přítele?
Han Sungu, chci už nechat minulost být a chci se vrátit ke svému starému já.
Omlouvám se, že jsem sobecký.
A taky, ta žena...
Ona není zlý člověk.
Nevím, co se mezi vámi stalo,
ale prosím tě, odpusť jí.
Omlouvám se.
- Kdykoliv mi zavolejte. - Ano. Děkuji.
Ano, na shledanou.
To byla poslední pacientka?
- Co chceš k obědu? - Je tu ještě jeden pacient.
Ale jsi v pořádku? Vypadáš trochu unaveně.
Jsem v pohodě. Přiveď pacienta.
Vítej...
- Co tu děláš? - Jsem tady na konzultaci.
- Přestaň žertovat. - Přišel jsem jako pacient.
Nechceš říct, že odmítáš pacienta?
- Co pro vás mohu udělat? - 35letý muž,
bývalý neurochirurg. Velmi nemocný,
protože prodělal operaci hlavy kvůli dopravní nehodě,
k tomu má ještě trauma. V poslední době mám i další problémy.
Moje srdce pořád hrozně buší,
hoří mi tváře
a nemůžu dobře spát.
Nikdy jsem si nemyslel, že by se to stalo,
ale najednou jsem si poslední dobou začal o někoho dělat starosti.
Snažil jsem se ji nevídat,
ale bylo to nesnesitelné.
Nevím, co mám dělat.
Můžeš mě vyléčit?
Nerozumíš mi?
Počkej.
- Takže ten, o kom... - Joo In Ah, jsi to ty.
Myslím, že jsem se do tebe zamiloval.
OMG!
"Dr. Choi Jae Seung"
Je tvrdohlivější, než jsem si myslela.
Sakra.
Myslím, že má moc práce. Vrátíme se jindy.
Nemůžete se vrátit po zrušení schůzky.
Promiňte. Prosím, řekněte doktorce, že je mi to moc líto.
Myslíš, že se vzdám?
Zapomněla jsi, že jsem pracoval s doktorkou Oxytocinem?
Já se pacienta nikdy nevzdám!
Neměla bys mi odpovědět na mé vyznání?
Ano?
Ne?
- No, já právě teď... - Já vím.
Můžeš být teď překvapená a zaskočená.
Chápu, že tvoje pocity jsou komplikované.
Taky to cítím.
Můžu na odpověď počkat.
Ale... doufám, že to bude ano.
Pokud ne, musíš mě nějak vyléčit.
Nemůžu takhle totiž normálně žít.
Mám mu věřit nebo nemám?
Neplánuje náhodou něco jiného?
Co to tu panuje za chladnou atmosféru?
Cítí se zatížená? Tlačil jsem na ni moc? Neříkej, že... mě nemá ráda?
Ne, i když se ke mně choval příšerně,
on není někdo, kdo by mi takhle lhal.
Ne. Jak by na mě mohla být tak hodná, kdyby mě neměla ráda?
Nebo je hodná na každýho?
Byla to proto, že jsem pacient? Nebo kvůli dluhu neměla jinou možnost?
Důvod, proč se takhle chová v poslední době,
je proto, že mě má rád?
Protože tomu nemůžu uvěřit a přijmout to jako skutečnost.
Ale proč tomu nemůžu uvěřit?
Proč to nemůžu přijmout? Fakt směšný...
Objímala mě a políbila mě. To jasně znamená ano.
Copak? To si teď hraje na nedostupnou?
- Kam jdeš? - Správně. Jez. Máme toho spoustu.
Ne, díky, je mi tu nepříjemně!
Přestaňte si už hrát.
Je to poprvé, co chcete s někým chodit?
Nad čím tolik přemýšlíte?
- Haló? - Máme výsledky!
Rychle přijď do nemocnice!
Rozumím, budu tam brzy.
- Musím jít. - Jaké výsledky testů?
Ach...
Máme pacienta se zvláštními problémy.
- Ahoj. - Sedni si. Právě jsme začali.
Co to je? Vysvětlete mi ten výsledek.
Hladina je 17,9 ng / ml.
Testosteron je vysoký, jak jsme si mysleli.
Je o dost vyšší, než u běžného člověka,
ale není to něco, co musíme léčit.
Ano, naštěstí je to tak.
Takže se doktorka Joo mýlila?
Hormonové hladiny se mohou často měnit,
takže ho musíme dál sledovat.
Když jsem v poslední době viděl doktora Hana,
je klidnější než předtím.
Takže není problém s hormony?
Také ve výsledcích CT skenování všechno vypadá normální.
Ale může dojít k mírnému přesunu objektu.
Pokud by v tom místě nastal velký tlak krve, může to být smrtící.
Ale hladina kortizolu, epinefrinu a dopaminu je vysoká.
To je 30 mikro/dl, 150 pg/ml. Dopamin 170?
- Horní hranice je obvykle 90. - Je ve velkém stresu.
Doktor Han v poslední době dost zkusil.
Máš pravdu.
Slyšel jsem, že lidé, kteří se zamilují, mohou být také ve velkém stresu.
- Cože? - Hladina hormonu je podobná.
Nemohou spát nebo jíst a jen...
- pořád myslí na tu jednu osobu. - Jednu osobu...?
Být zamilovaný je obrovský stres.
Proto mám ty potíže...
- Co? - Ty jsi v pořádku?
Jo. Já jsem v naprostém pořádku.
Už dlouho jsme v naprostém pořádku.
To pro tebe není dobré. Neboj se, brzy někoho budeš mít.
Možná sedí přímo vedle tebe...
Buď zticha!
Riskantní romantika, Epizoda 20. Slyšel jsem, že zamilovaní lidé jsou jsou také ve velkém stresu.
Moje srdce pořád hrozně buší, hoří mi obličej
a nemůžu dobře spát.
Mluvil upřímně?
Jak je to...?
Vážně, co to znamená?
Co je to s tebou? Myslela jsem, že budeš zklamaná.
- Tvoje šílená testosteronová teorie je špatná. - Naštěstí jsem se mýlila.
Proč bych byla zklamaná?
Víš něco, co já ne?
- Co? - Doktor Han... on s někým chodí?
Bydlíš s ním, měla bys to vědět.
- Nemám ponětí. - Pak tedy...
- teorie, že někoho miluje, nedává smysl. - Proč?
Doktor Han se v poslední době změnil!
- To víš. - Jsi na jeho straně?
Dobře. Pojďme připustit, že se opravdu zamiloval.
Může to být jedině jednostranné.
Která žena by ho vydržela snášet?
Můžu...já...
Kromě toho, pokud se doktor Han zamiloval,
tvoje další hypotézy jsou taky špatně.
- Cože? - Že láska je pro něj nebezpečná.
Tohle jsi přeci řekla.
Různé hormony budou proudit, ovlivní průtok jeho krve
budou stimulovat tu část v mozku a prásk!
Krucifix!
Ale přesto je v pořádku zamilovat se.
Výsledky testů jsou také normální.
Je to jedno ze dvou, buď se nezamiloval,
nebo se mýlíš.
"Kleptomanie"
Příliš vysoká sekrece serotoninu a endorfinu.
Jsou to hormony?
Jsem u tvého domu. Pojď ven. Pojďme si promluvit osobně.
Promluvme si o tom. Můžu ti koupit jídlo?
Co chceš jíst? Nebo půjdu dovnitř a řeknu to všem!
- Cože? - Počítám do tří, přijď.
Jeden...
Vážně!
Dva...
Vážně!
Dva a půl.
Sakra!
Proč jsi takový? Nevidíš, že tam jít nechci?
Proč mě otravuješ? Je to, jako bys mě pronásledoval.
Nemám o tebe žádný zájem, tak si nefandi.
Co to meleš? Já o tebe taky ne!
Zapomeň. Proč nechceš jít do nemocnice?
- Teď jsem v pořádku. - Teď neznamená, že jsi opravdu v pořádku!
Budeš dál žít takhle?
Tentokrát jsi měla štěstí, ale příště se může stát, že tě zavřou.
Podívejme se spolu na možnosti. Můžeš být vyléčena.
Co když to není onemocnění?
Co když to není onemocnění a ukáže se, že jsem jen zlodějka?
Co když jsem jen špatná holka, která krade? Co pak budu dělat?
Šel někam?
Jóga se ti předtím nelíbila.
Nečekala jsem, že ji budeš tak poctivě cvičit...
Chci udělat dobrý dojem.
- Na mě? - Na koho jinýho?
Nemůžeš mi to věřit?
Že tě mám opravdu rád?
Ale...
- Jsi vážně v pořádku? - Kvůli čemu?
Jsi opravdu v pořádku?
Myslím, po polibku, jak ti pak bylo?
- Náhodou náhlé bolesti hlavy... - Zase s tím začínáš?
Láska je nebezpečná?
- Já jen... - Chceš to zkusit znovu?
Tak mi neházej návnadu.
Je to pro mě moc těžký.
- Tohle... co to znamená? - Co?
No... Musím to říct, abys pochopil...?
Co to dělám!
Myslím, po polibku, jak ti pak bylo? Náhodou náhlé bolesti hlavy...
Znovu s tím začínáš?
Láska je nebezpečná?
Dr. Jung Hyun Woo
- Stav pacienta? - Bezvědomí.
- Rychle nasaďte kapačku! - Ano, doktore.
Připravte se na intubaci a kontaktujte anesteziologa.
- Ano, doktore. - Nemáme VP.
- Hladina kyslíku? - To je v normálu.
Slyšíš mě?
Min Gi!
Myslíš si,
že to zvládnu?
To nikdo neví, dokud to nezkusíš.
Nicméně i když selžeš,
Min Gi ti bude vděčný.
Nepokoušej se dívat do budoucna.
Stačí se podívat na pacienta před tebou.
Tehdy přesně uvidíš, co musíš udělat.
Teď je stabilní.
Ale nezbývá moc času.
Nemůžeme to už odkládat.
Nějak přesvědčíme pacienta.
Já... budu operovat.
- Udělám to. - Jsi si jistý?
Ne.
Ale udělám to...
- nejlepší, co můžu. - Ne.
To si říkej pacientům.
Na mě to nefunguje.
Zeptám se znova. Jsi si jistý?
Já...
jsem si jistý.
Předseda sám zavolal reportéry.
Říkal, že je to příležitost obnovit obraz nemocnice.
Je si jistý, že uspěje?
Myslím, že ano.
Nejprve musíme snížit intrakraniální tlak.
Vyvoláme u pacienta hyperventilaci. Dejte mu 100 ml Mannitolu.
- Ano, doktore.
Takže začneme operaci.
Pokud se tak bojíš, proč tam prostě nejdeš?
- Ne, nemůžu to vidět. - Proč nemůžeš?
- Co? - Já jen...
Nejsi pacientův opatrovník, tak proč to nemůžeš vidět?
Vždycky se chodís dívat na operace doktora Cha.
Máš pravdu.
Co to se mnou dneska je? Nejsem v kondici.
Prostě buď upřímná. Co je mezi tebou a doktorem Hanem?
- Co? Nic tam není. - Je zřejmé, že se něco stalo.
O čem to mluvíš?
Řekni mi to!
Řekni mi to! Rychle!
Nenechám tě jít, dokud mi to neřekneš.
Double-end.
Kleště.
Svorka.
Nůžky.
Příliš krvácí, doktore.
- Odsávat. - Ano, doktore.
Bipolár.
Díky naději, kterou jste nám dal,
... poslední okamžiky se Sun Ah byly velmi šťastné.
To mi stačí.
Nesnaž se dívat do budoucnosti.
Stačí se podívat na pacienta před tebou.
Pak přesně uvidíš, co máš udělat.
Doktore?
Dissector.
Bipolár.
Nitrolebeční tlak je vysoký, takže musme odvést...
cerebrospinální tekutinu.
Musíme snížit nitrolebeční tlak,
abychom zabránili tomu, co se stalo předtím.
Ano, doktore.
Ten nádor zcela pokrývá oblast A1 a zrakový nerv.
Bude to v pořádku?
- Navigaci. - Dejte mu navigaci.
Doubleend.
Bipolár.
"Jednotka intenzivní péče"
Min Gi.
Slyšíš mě?
V pořádku. Nesnaž se mluvit.
Operace byla úspěšná. Takže se neboj se a jen odpočívej.
Promluvíme si později.
- Je při vědomí? - Ano. Jaké jsou výsledky testů?
CT sken a magnetická rezonance ukazují, že je čistý.
Nemyslela jsem, že bys skutečně dokázal vyndat všechno.
Jsi skvělý, Han Seung Joo.
- Děkuju. - Dobrá práce.
- Teď jdi a odpočiň si. - Ano.
"In Ah"
Gratuluju! Věděla jsem, že to dokážeš!
Kdy přijdeš? Dneska připravím speciální večeři.
Ahaaa.... Nehodláš náhodou vařit, že ne?
Opravdu to musíš dělat?
Víš, jak těžký je předstírat, že je to dobrý?
Sejdeme se venku. Zvu tě na rande.
Dobře... pak... můžeme...
Měli bychom?
Ano!
Rande! Rande!
- Blahopřeji, doktore Hane. - Děkuji.
Překvapilo mě, že přišel i pan předseda a reportéři.
Musel jste mít spoustu práce, abyste to připravil.
- Připravil? - Ale i tak bude těžké se vrátit.
Dokonce i s vlivem předsedy představenstvo nebude souhlasit.
Nemusíte se o mě starat.
Bojíte se snad, že se vrátím?
- Proč bych se vás bál? - Nemám ponětí.
Cítíte se kvůli mně v ohrožení?
Kdybych se stal šéfem globálního centra, ohrozí to vaše postavení,
které si tak obtížně držíte?
Skončil jste?
Přesně proto vás nenávidím. Vždycky jste arogantní a sobecký.
Tehdy jste se zapojil do toho incidentu a stále se vracíte?
Měl byste být vděčný, protože jsem vás mohl vyštvat mnohem dřív!
Kdyby nebylo mě, mohl jste být ve velkých potížích, víte to?
Co tím myslíte, vyštvat?
Zopakujte to. Co to znamená?
To všechno kvůli vám!
Víte, jak důležitá ta operace byla?
Právě jsme spustili propagaci pro globální centrum.
Právě jsme začali a vy jste všechno zničil, víte to?!
Takže tím chcete říct,
že osoba, která nahrála to video,
jste byl vy?
Udělal jste to záměrně,
abyste se mě zbavil?
- Pusť mě! - Uklidni se.
Pusť mě!
Ne!
Nech mě!
Pokud způsobíš další potíže, tak to bude tvůj konec, to dobře víš!
Jen to vydrž, dobře?
- Jak mám tohle vydržet? - Podařila se ti ta operace.
Můžeš se vrátit do nemocnice.
Ale když zase uděláš průšvih?
Pro teď se uklidni. Já zjistím, co se stalo.
Věděl ji o tom, tati? Nebo jste to naplánovali spolu od začátku?
Vážně si tohle o mně myslíš?
Vidíš mě jako člověka, který by udělal něco takového?
Vím, že jsi toho schopný.
Uděláš všechno, abys porazil svého soupeře.
Nestal ses takhle ředitelem?
- Ty... - Nebudu jako ty.
Takže mi přestaň pomáhat!
Budu za sebe bojovat sám!
- Udělala jsi to? - Co?
Ptal jsem se, jestli jsi to udělala!
Vycvičila sis ji dobře.
Buď upřímná. Udělala jsi to s ní!
Opravdu ses mi tolik chtěla pomstít?
- Cítíš se teď lépe? - Doktore Hane.
- Co si to myslíš? - Varoval jsem tě, že tě podvede!
Nemá žádné svědomí!
Co jsem to udělal...?
Tohle je Han Sungovo telefonní číslo.
Proč je to tady?
Den nehody, 22:15.
To byl můj poslední rozhovor s Han Sungem.
Musím jít a říct jí to znovu.
Řeknu, že sice nic nemám,
ale pořád ji miluju.
"Joo Se Ra"
Proč je to tady?
Slyšela jsem od doktora Cha, že váš přítel zemřel kvůli mé sestře.
Ale není si jistý, protože neexistuje žádný důkaz.
Nejsou, že ne?
Určitě bych ti to řekl, kdybych něco našel.
Nic nemám. Ten telefon nejde opravit.
Ach, to byl dárek. Je krásná, že?
Ty jsi ta nejodpornější ženská, jakou jsem kdy potkal, víš to?
Zapomeň. Nechci už vidět tvoji patetickou tvář.
Ztrať se!
Seung Joo.
AJ titulky Subham CZ titulky Briegala 17.10.2018 http://briegala.blog.cz/
Riskantní romantika: Náhled
Řekl jsi, že můžu mít, co chci.
Máš 806 bodů. Můžu to jednou zkusit?
To je 906 bodů!
Nebuď moc milá na ostatní muže,
hlavně na doktora Cha.
To teď žárlíš?
Začali spolu vážně chodit.
Jak můžeš mít ráda člověka, jako je on?
Nevěděla jsem, že doktor Han byl Han Sungův přítel...